1
00:00:03,304 --> 00:00:05,237
( jogo de tema dramático)
2
00:00:07,808 --> 00:00:11,088
HOMEM: Meu pai acabou de ensinar
eu não desistir. Você sabe...
3
00:00:14,015 --> 00:00:16,159
Ei, olha quem voltou.
4
00:00:16,183 --> 00:00:17,160
Ei, como foi a viagem de esqui?
5
00:00:17,184 --> 00:00:18,195
Fora do comum.
6
00:00:18,219 --> 00:00:19,729
A melhor neve que já tive
visto há anos, cara.
7
00:00:19,753 --> 00:00:21,331
Mas estou de volta. Voltei.
8
00:00:21,355 --> 00:00:22,332
O que temos?
9
00:00:22,356 --> 00:00:23,356
Dê uma olhada.
10
00:00:24,825 --> 00:00:27,971
Relatórios confirmados de que um
O fugitivo do FBI está de volta à cidade.
11
00:00:27,995 --> 00:00:29,706
TRIVETE: Eddie
Paraíso, assassino de policiais.
12
00:00:29,730 --> 00:00:32,275
Dez mais procurados.
As más notícias desse cara.
13
00:00:32,299 --> 00:00:33,843
Eles não ficam muito piores.
14
00:00:33,867 --> 00:00:35,745
Bem, Eddie Paraíso
não tem chance
15
00:00:35,769 --> 00:00:36,935
com nós dois no caso.
16
00:00:37,938 --> 00:00:40,050
Bem, temos um problema.
17
00:00:40,074 --> 00:00:41,151
Qual é o problema?
18
00:00:41,175 --> 00:00:42,685
O sobrinho do prefeito
19
00:00:42,709 --> 00:00:45,655
quer entrar
aplicação da lei.
20
00:00:45,679 --> 00:00:47,857
E o prefeito perguntou a um
de nós para mostrar-lhe o local.
21
00:00:47,881 --> 00:00:49,192
Ah, ótimo.
22
00:00:49,216 --> 00:00:51,061
E eu sei quem vai
mostrar o lugar ao garoto.
23
00:00:51,085 --> 00:00:52,629
Ah, você quer, não é?
24
00:00:52,653 --> 00:00:54,831
Sim eu faço. Meu.
Bem, você está errado.
25
00:00:54,855 --> 00:00:56,766
Estou virando o
Caso Eddie Paraíso
26
00:00:56,790 --> 00:00:58,701
até você.
27
00:00:58,725 --> 00:01:02,805
Uau. eu não sei
o que dizer, Walker.
28
00:01:02,829 --> 00:01:05,342
Bem, não diga nada.
Apenas vá pegá-lo.
29
00:01:05,366 --> 00:01:09,168
MULHER: Bem, eu-eu estava
praticamente responsável...
30
00:01:11,572 --> 00:01:14,584
Eu só... eu só aprecio o seu
confiança em mim, Walker.
31
00:01:14,608 --> 00:01:16,653
Trivette, você é minha parceira.
32
00:01:16,677 --> 00:01:18,288
Tenho total confiança em você.
33
00:01:18,312 --> 00:01:20,623
Bem, isso realmente... Isso
realmente significa muito para mim.
34
00:01:20,647 --> 00:01:22,692
Bem, você é meu amigo.
35
00:01:22,716 --> 00:01:25,650
( tema alegre tocando )
36
00:01:29,623 --> 00:01:32,102
Eu não posso acreditar em você
acabei de fazer isso com ele.
37
00:01:32,126 --> 00:01:34,025
Melhor ele do que eu.
38
00:01:36,597 --> 00:01:38,308
Hum, Trivette?
39
00:01:38,332 --> 00:01:39,409
Sim?
40
00:01:39,433 --> 00:01:40,732
Há outra coisa.
41
00:01:41,935 --> 00:01:42,912
Haverá uma equipe de TV
42
00:01:42,936 --> 00:01:44,881
seguindo você por aí.
43
00:01:44,905 --> 00:01:46,249
"Equipe de TV"?
44
00:01:46,273 --> 00:01:47,273
Diga a ele.
45
00:01:49,443 --> 00:01:52,589
Você conhece aquela TV
série, Por trás do emblema.
46
00:01:52,613 --> 00:01:53,690
Você já viu.
47
00:01:53,714 --> 00:01:55,559
Onde eles têm o
câmera segue a polícia?
48
00:01:55,583 --> 00:01:57,194
Sim.
49
00:01:57,218 --> 00:02:00,663
Não, isso é... Isso é tablóide
televisão. Isso é o pior, pessoal.
50
00:02:00,687 --> 00:02:03,066
Bem, talvez, mas o governador
deu-lhes permissão
51
00:02:03,090 --> 00:02:04,067
para segui-lo por aí.
52
00:02:04,091 --> 00:02:06,103
Ah, o governador?
53
00:02:06,127 --> 00:02:07,726
Boa sorte.
54
00:02:14,268 --> 00:02:15,412
Espere um minuto.
55
00:02:15,436 --> 00:02:17,614
Espere um minuto.
56
00:02:17,638 --> 00:02:18,848
O que?
57
00:02:18,872 --> 00:02:21,784
Você... O quê?
58
00:02:21,808 --> 00:02:23,653
Você não queria nenhuma parte
daquele programa de televisão
59
00:02:23,677 --> 00:02:25,722
em primeiro lugar, fez
você? Você armou para mim.
60
00:02:25,746 --> 00:02:29,159
Agora estou preso tendo que
cuidar de algum jornalista hacker de TV.
61
00:02:29,183 --> 00:02:31,561
Venha aqui, Alex.
Você é minha testemunha.
62
00:02:31,585 --> 00:02:33,196
Esse é um olhar culpado
se eu já vi um.
63
00:02:33,220 --> 00:02:34,197
Eu imploro ao Quinto.
64
00:02:34,221 --> 00:02:35,365
(risos)
65
00:02:35,389 --> 00:02:36,833
Você a corrompeu também.
66
00:02:36,857 --> 00:02:38,168
Bem, eu tenho que ir.
67
00:02:38,192 --> 00:02:39,936
Não, Walker...
68
00:02:39,960 --> 00:02:43,140
Walker, você tem que
me vire nisso.
69
00:02:43,164 --> 00:02:45,742
Vencedor... O vencedor tem... Obtém
para levar o sobrinho do prefeito,
70
00:02:45,766 --> 00:02:47,844
e o perdedor tem que fazer
o programa de televisão.
71
00:02:47,868 --> 00:02:49,346
Por que eu faria isso?
72
00:02:49,370 --> 00:02:51,481
Porque, se...
Porque se você não fizer isso,
73
00:02:51,505 --> 00:02:53,116
Eu vou fundo seis
sua carteira de ações.
74
00:02:53,140 --> 00:02:54,751
Não poderia ser mais profundo.
75
00:02:54,775 --> 00:02:57,220
Ei, você é meu amigo.
Você tem que me virar sobre isso.
76
00:02:57,244 --> 00:02:58,821
A amizade tem
nada a ver com isso.
77
00:02:58,845 --> 00:02:59,989
Sim, mas ser justo faz,
78
00:03:00,013 --> 00:03:02,333
e você sabe o que
você fez não foi justo.
79
00:03:02,949 --> 00:03:04,949
Ele tem você.
80
00:03:07,588 --> 00:03:08,654
Tem um quarto?
81
00:03:10,157 --> 00:03:13,870
Yeah, yeah.
82
00:03:13,894 --> 00:03:15,494
Ligue para ele. Cabeças.
83
00:03:16,463 --> 00:03:17,796
Sim! Ho! Ho! Ho!
84
00:03:19,433 --> 00:03:20,577
Eu venci ele.
85
00:03:20,601 --> 00:03:22,367
Eu venci ele em alguma coisa.
86
00:03:25,005 --> 00:03:27,038
Ah, ele está bravo.
87
00:03:30,043 --> 00:03:32,678
Ei, Walker, espere.
88
00:03:37,484 --> 00:03:40,197
Ei, não fique bravo.
89
00:03:40,221 --> 00:03:42,732
Eu não estou bravo. Eu pareço louco?
90
00:03:42,756 --> 00:03:44,668
Vou ficar fora disso.
91
00:03:44,692 --> 00:03:46,336
Bem, eu não estou bravo. Bom.
92
00:03:46,360 --> 00:03:48,004
Porque você pode
como essa coisa de TV.
93
00:03:48,028 --> 00:03:49,706
Quero dizer, você sabe,
eles animaram os fãs,
94
00:03:49,730 --> 00:03:51,174
e então os agentes,
95
00:03:51,198 --> 00:03:54,065
e então o 8 por 10
fotos brilhantes.
96
00:03:55,836 --> 00:03:57,280
Sagrado.
97
00:03:57,304 --> 00:04:00,783
Olá, meu nome é Vanessa St.
João. Esta é Nikki Warren.
98
00:04:00,807 --> 00:04:02,552
Somos do Behind the Badge.
99
00:04:02,576 --> 00:04:03,820
Você poderia me dizer
onde posso encontrar
100
00:04:03,844 --> 00:04:05,088
Companhia Ranger do Texas B?
101
00:04:05,112 --> 00:04:06,723
Sim, estou... Com certeza, sim.
102
00:04:06,747 --> 00:04:08,658
Trivete. Sargento
James Trivette.
103
00:04:08,682 --> 00:04:10,360
Oi. Empresa B.
104
00:04:10,384 --> 00:04:12,662
Na verdade, estou
vou te ajudar
105
00:04:12,686 --> 00:04:13,663
no segmento desta semana.
106
00:04:13,687 --> 00:04:15,098
Ótimo. Sim.
107
00:04:15,122 --> 00:04:16,299
Gostaria de conhecer o escritório?
108
00:04:16,323 --> 00:04:17,601
Claro. OK.
109
00:04:17,625 --> 00:04:18,602
Sim, vamos lá.
110
00:04:18,626 --> 00:04:19,626
Obrigado.
111
00:04:24,265 --> 00:04:25,942
O que aconteceu com o lançamento da moeda?
112
00:04:25,966 --> 00:04:28,333
Vamos. Isso vai ser divertido.
113
00:04:31,272 --> 00:04:34,205
(ação rock leve
reprodução do tema)
114
00:04:39,747 --> 00:04:42,191
♪ Aos olhos de um Ranger ♪
115
00:04:42,215 --> 00:04:45,061
♪ O estranho desavisado ♪
116
00:04:45,085 --> 00:04:46,195
♪ É melhor saber a verdade ♪
117
00:04:46,219 --> 00:04:48,798
♪ Do certo do errado ♪
118
00:04:48,822 --> 00:04:51,134
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
119
00:04:51,158 --> 00:04:53,570
♪ Estão com você ♪
120
00:04:53,594 --> 00:04:57,028
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
121
00:04:58,632 --> 00:05:02,979
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
122
00:05:03,003 --> 00:05:06,838
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪
123
00:05:15,882 --> 00:05:18,094
HOMEM: Você precisa
verifique tudo isso.
124
00:05:18,118 --> 00:05:20,330
Bem, aqui estamos.
125
00:05:20,354 --> 00:05:22,332
Casa da Empresa B,
uma das cinco unidades Ranger
126
00:05:22,356 --> 00:05:24,133
neste nosso grande estado.
127
00:05:24,157 --> 00:05:28,505
Todos os anos, mais de 500 grandes
crimes são investigados nesta sala.
128
00:05:28,529 --> 00:05:29,906
Bem aqui.
129
00:05:29,930 --> 00:05:32,309
Bem, você sabe,
Eu ouvi muito sobre
130
00:05:32,333 --> 00:05:34,344
os Texas Rangers
ao longo dos anos.
131
00:05:34,368 --> 00:05:36,479
É interessante
finalmente dê uma olhada por dentro.
132
00:05:36,503 --> 00:05:39,449
Sim, é assim que me sinto
sobre o seu programa, Vanessa.
133
00:05:39,473 --> 00:05:41,984
Espero que você não se importe comigo
dizendo, mas sou um grande fã seu.
134
00:05:42,008 --> 00:05:43,453
Obrigado, Ranger Trivette.
135
00:05:43,477 --> 00:05:45,722
Chame-me de Jimmy. Tudo bem, Jimmy.
136
00:05:45,746 --> 00:05:48,057
Atrás do selo,
é um show fantástico.
137
00:05:48,081 --> 00:05:52,261
Estou absolutamente fascinado
meu aparelho de televisão todo...
138
00:05:52,285 --> 00:05:53,396
(bocas) Quarta-feira.
139
00:05:53,420 --> 00:05:54,519
Quarta-feira à noite.
140
00:05:55,789 --> 00:05:57,767
Jimmy, podemos começar a gravar
141
00:05:57,791 --> 00:05:59,902
assim que Nikki terminar
verificando o equipamento.
142
00:05:59,926 --> 00:06:02,160
Ok, tudo bem.
143
00:06:04,531 --> 00:06:06,075
Walker, Alex, o que
você está fazendo aqui?
144
00:06:06,099 --> 00:06:07,811
Bem, pensamos em
venha ver a ação.
145
00:06:07,835 --> 00:06:10,012
Ah, você provavelmente não
encontrar meus amigos lá fora.
146
00:06:10,036 --> 00:06:11,180
Alex Cahill.
147
00:06:11,204 --> 00:06:12,849
Distrito Assistente
Advogado Alex Cahill.
148
00:06:12,873 --> 00:06:13,850
Oi. Cordell Walker.
149
00:06:13,874 --> 00:06:14,984
Meu parceiro, Cordell Walker.
150
00:06:15,008 --> 00:06:16,686
Prazer em conhecê-lo.
151
00:06:16,710 --> 00:06:18,955
Bem, você não quer continuar
o sobrinho do prefeito esperando.
152
00:06:18,979 --> 00:06:20,757
Ah, ele não se importa.
153
00:06:20,781 --> 00:06:23,827
Bem, na verdade, você
chegou na hora certa.
154
00:06:23,851 --> 00:06:24,927
Uh, estamos prestes a começar.
155
00:06:24,951 --> 00:06:26,396
Ah, que bom. Ótimo.
156
00:06:26,420 --> 00:06:29,488
Jimmy, por que você não
apenas sente-se aqui?
157
00:06:31,024 --> 00:06:32,257
OK.
158
00:06:36,463 --> 00:06:40,009
Uh, exatamente o que é isso
você quer que eu faça aqui?
159
00:06:40,033 --> 00:06:41,745
Bem, uh, poderíamos começar
160
00:06:41,769 --> 00:06:44,414
com o fundo
informações sobre Eddie Paradise,
161
00:06:44,438 --> 00:06:46,048
e sua investigação até agora.
162
00:06:46,072 --> 00:06:47,672
"Investigação." OK.
163
00:06:49,009 --> 00:06:51,443
A investigação
em Eddie Paraíso.
164
00:06:52,345 --> 00:06:54,257
Ah, ah!
165
00:06:54,281 --> 00:06:55,614
Eu tenho isso aqui.
166
00:06:57,651 --> 00:06:58,683
Aqui, aqui.
167
00:07:00,687 --> 00:07:02,220
Estamos rolando.
168
00:07:12,265 --> 00:07:14,399
Ainda rolando.
169
00:07:16,002 --> 00:07:17,213
Sempre que você estiver pronto.
170
00:07:17,237 --> 00:07:18,648
OK. Hum, não são
você deveria dizer
171
00:07:18,672 --> 00:07:21,818
"ação" ou algo parecido?
172
00:07:21,842 --> 00:07:24,253
Isso está nos filmes.
Este é um documentário.
173
00:07:24,277 --> 00:07:25,388
Ah, ok, certo.
174
00:07:25,412 --> 00:07:27,089
Então eu deveria
começar a falar?
175
00:07:27,113 --> 00:07:29,153
Algum tempo antes
ficamos sem fita.
176
00:07:35,923 --> 00:07:37,388
Olá.
177
00:07:39,359 --> 00:07:42,160
Meu nome é Sargento
James Trivette.
178
00:07:44,698 --> 00:07:48,099
E... este é o meu
mesa de conferência.
179
00:07:51,271 --> 00:07:54,851
Geralmente, na conferência
tabela há muitas pastas
180
00:07:54,875 --> 00:07:59,355
porque eles estão cheios
com... informações importantes
181
00:07:59,379 --> 00:08:01,847
sobre criminosos perigosos
182
00:08:04,050 --> 00:08:05,617
como Eddie Paraíso.
183
00:08:07,387 --> 00:08:08,965
Sim.
184
00:08:08,989 --> 00:08:13,135
De acordo com nossos registros,
O Sr. Paradise morava aqui.
185
00:08:13,159 --> 00:08:16,227
Então ele se mudou.
186
00:08:17,898 --> 00:08:19,464
Agora ele está de volta.
187
00:08:24,905 --> 00:08:26,516
Poderia ter sido eu.
188
00:08:26,540 --> 00:08:28,039
Corte.
189
00:08:30,110 --> 00:08:31,087
Apenas relaxe, você consegue.
190
00:08:31,111 --> 00:08:32,088
Como eu me saí?
191
00:08:32,112 --> 00:08:33,990
Ah, acho que você está indo bem.
192
00:08:34,014 --> 00:08:35,057
Mágico.
193
00:08:35,081 --> 00:08:36,515
Absolutamente.
194
00:08:38,218 --> 00:08:41,030
Jimmy, por que não
tirar do topo?
195
00:08:41,054 --> 00:08:44,133
E-E desta vez
um pouco menos formal.
196
00:08:44,157 --> 00:08:46,035
OK. OK.
197
00:08:46,059 --> 00:08:48,179
"Menos formal." Tudo bem.
198
00:08:49,295 --> 00:08:51,029
Pegue dois.
199
00:08:52,633 --> 00:08:54,511
OK.
200
00:08:54,535 --> 00:08:55,535
Agora?
201
00:08:57,303 --> 00:08:58,503
Oi.
202
00:09:00,874 --> 00:09:03,041
(todos rindo)
203
00:09:04,845 --> 00:09:07,289
Não ria.
204
00:09:07,313 --> 00:09:08,725
Estou sentado muito baixo?
205
00:09:08,749 --> 00:09:10,827
Neste momento estou trabalhando
em um caso realmente difícil.
206
00:09:10,851 --> 00:09:14,485
Ok, então eu estou, hum... Hum.
207
00:09:16,590 --> 00:09:17,867
Eu não estou com medo.
208
00:09:17,891 --> 00:09:18,968
É por isso que, para mim,
209
00:09:18,992 --> 00:09:21,203
condicionamento físico
é absolutamente vital
210
00:09:21,227 --> 00:09:23,372
para uma polícia eficaz
trabalho, Vanessa.
211
00:09:23,396 --> 00:09:25,408
Então o que eu faço é parar
pela academia Ranger
212
00:09:25,432 --> 00:09:27,376
e eu suo muito.
213
00:09:27,400 --> 00:09:29,278
Eu sempre fui assim
isso. Eu me lembro de uma vez
214
00:09:29,302 --> 00:09:31,380
quando eu estava no campo de treinamento
para o Dallas Cowboys...
215
00:09:31,404 --> 00:09:32,381
Você jogou futebol profissional?
216
00:09:32,405 --> 00:09:33,917
Oh sim. Sim.
217
00:09:33,941 --> 00:09:35,484
Eles costumavam ligar
eu, Go-Long Trivette.
218
00:09:35,508 --> 00:09:36,719
Bem, isso é interessante.
219
00:09:36,743 --> 00:09:38,888
Então, sua experiência no futebol
qualifica você exclusivamente
220
00:09:38,912 --> 00:09:41,024
para liderar esta investigação.
221
00:09:41,048 --> 00:09:42,425
Bem, na verdade,
não, eu só pensei
222
00:09:42,449 --> 00:09:44,427
que você pode gostar de alguns
informações básicas.
223
00:09:44,451 --> 00:09:46,796
Você sabe, o homem
atrás do distintivo.
224
00:09:46,820 --> 00:09:49,566
Pena que somos apenas
um show de meia hora.
225
00:09:49,590 --> 00:09:51,568
Talvez devêssemos seguir em frente
226
00:09:51,592 --> 00:09:53,536
para materiais diretamente relacionados
227
00:09:53,560 --> 00:09:55,738
para sua pesquisa
para Eddie Paraíso.
228
00:09:55,762 --> 00:09:56,828
OK.
229
00:09:59,299 --> 00:10:01,010
Como estou?
230
00:10:01,034 --> 00:10:02,968
OK.
231
00:10:07,574 --> 00:10:08,685
Eu aprecio a oportunidade
232
00:10:08,709 --> 00:10:10,053
para trabalhar com você,
Sargento Walker.
233
00:10:10,077 --> 00:10:13,255
Meu tio diz que você
realizações são lendárias.
234
00:10:13,279 --> 00:10:14,891
"Lendário", hein?
235
00:10:14,915 --> 00:10:16,192
Lendas são homens como
236
00:10:16,216 --> 00:10:18,427
Rangers Frank Hamer e
Lobo Solitário Gonzaullas, cara.
237
00:10:18,451 --> 00:10:19,428
Eu não.
238
00:10:19,452 --> 00:10:21,864
(pneus cantando)
239
00:10:21,888 --> 00:10:23,154
Uau!
240
00:10:25,592 --> 00:10:27,391
Ele está se movendo.
241
00:10:28,261 --> 00:10:31,808
( jogo de tema de ação)
242
00:10:31,832 --> 00:10:32,976
Este é Walker.
243
00:10:33,000 --> 00:10:36,212
Preciso de uma prioridade 10-28
em um Trans Am vermelho,
244
00:10:36,236 --> 00:10:38,715
Placa Texas 6O9-G7A.
245
00:10:38,739 --> 00:10:40,049
Como você pôde ver tudo isso?
246
00:10:40,073 --> 00:10:41,372
Prática.
247
00:10:43,043 --> 00:10:44,553
MULHER (no rádio):
Walker, despacho.
248
00:10:44,577 --> 00:10:47,991
Red Trans Am,
6O9-G7A, é o código 6AD
249
00:10:48,015 --> 00:10:51,393
por assaltos a bancos em Eastland,
Condados de Archer e Tarrant.
250
00:10:51,417 --> 00:10:52,929
Aborde com extremo cuidado.
251
00:10:52,953 --> 00:10:54,097
Copiar.
252
00:10:54,121 --> 00:10:56,599
"Código 6AD"? O que isso significa?
253
00:10:56,623 --> 00:10:58,567
Crime quer, armado
e perigoso.
254
00:10:58,591 --> 00:11:00,458
Aperte o cinto de segurança.
255
00:11:06,366 --> 00:11:09,300
(música tocando
fracamente nos alto-falantes)
256
00:11:11,672 --> 00:11:15,232
MULHER: Eu estarei certo
aí com seu bife!
257
00:11:15,709 --> 00:11:18,888
Você tem, uh, certeza de que
a informação é precisa?
258
00:11:18,912 --> 00:11:21,891
Ah, sim, sim,
de acordo com o arquivo do FBI.
259
00:11:21,915 --> 00:11:23,026
Foram vários avistamentos
260
00:11:23,050 --> 00:11:24,894
de Eddie Paraíso
aqui esta semana.
261
00:11:24,918 --> 00:11:26,763
Não podemos simplesmente sentar
aqui e não faça nada.
262
00:11:26,787 --> 00:11:29,520
Ei, eu sei que você está frustrado.
Eu entendo sua frustração.
263
00:11:32,759 --> 00:11:34,070
Mas acredite em mim,
264
00:11:34,094 --> 00:11:36,405
bom trabalho policial
nem sempre implica
265
00:11:36,429 --> 00:11:38,163
excitação de tirar o fôlego.
266
00:11:51,845 --> 00:11:53,756
Já posso ver a promoção:
267
00:11:53,780 --> 00:11:55,692
Junte-se a Vanessa St. John na próxima semana
268
00:11:55,716 --> 00:11:57,193
para um exclusivo
Aparência Por trás do selo
269
00:11:57,217 --> 00:11:59,528
no Cowboy Jack's Burgerville.
270
00:11:59,552 --> 00:12:01,197
Cheira a um Emmy para mim.
271
00:12:01,221 --> 00:12:03,299
Senhoras, isso é apenas
um ponto de partida.
272
00:12:03,323 --> 00:12:05,234
Os criminosos são
criaturas de hábitos.
273
00:12:05,258 --> 00:12:07,704
O que estou fazendo é esperar
para esse cara do Eddie Paradise
274
00:12:07,728 --> 00:12:11,640
voltar para algum
tipo de comportamento familiar,
275
00:12:11,664 --> 00:12:13,009
e ele o fará, mais cedo ou mais tarde.
276
00:12:13,033 --> 00:12:14,132
Hum-hm.
277
00:12:17,403 --> 00:12:19,782
Olhar. Veja o arquivo.
278
00:12:19,806 --> 00:12:22,719
Eddie Paradise tem uma coisa real
para os hambúrgueres do Cowboy Jack.
279
00:12:22,743 --> 00:12:25,588
Ele sempre pede um duplo
hambúrguer com molho extra para salada,
280
00:12:25,612 --> 00:12:26,823
dois lados de batatas fritas.
281
00:12:26,847 --> 00:12:28,390
Ei,
282
00:12:28,414 --> 00:12:32,195
cara provavelmente tem um
problema de colesterol também, né?
283
00:12:32,219 --> 00:12:34,518
(rindo)
284
00:12:36,422 --> 00:12:37,399
Olá.
285
00:12:37,423 --> 00:12:38,534
Oi.
286
00:12:38,558 --> 00:12:40,269
Vocês têm um
ansiando por alguma comida?
287
00:12:40,293 --> 00:12:41,938
Absolutamente. O que você tem?
288
00:12:41,962 --> 00:12:43,472
Você não vai
coma aqui, não é?
289
00:12:43,496 --> 00:12:45,942
Bem, Prairie Dog está bem,
290
00:12:45,966 --> 00:12:49,612
ou há o Chuck
Vagão Especial.
291
00:12:49,636 --> 00:12:53,071
Agora, isso é uma debandada
Hambúrguer com Jack's Cowpoke Chili.
292
00:12:54,908 --> 00:12:56,953
O que é essa coisa que você
apontando para mim lá atrás?
293
00:12:56,977 --> 00:12:59,210
É uma câmera de televisão.
294
00:13:00,747 --> 00:13:06,729
Ah! Eu pensei que reconheci
você. Você é Vanessa St.
295
00:13:06,753 --> 00:13:09,232
Oh, eu adoro o seu programa.
296
00:13:09,256 --> 00:13:11,689
Bem, isso e Ricki Lake.
297
00:13:12,893 --> 00:13:15,037
Você atrás do outro
idiota, Srta. St. John?
298
00:13:15,061 --> 00:13:19,164
Com certeza, e, uh, nós
disseram que ele esteve aqui.
299
00:13:20,901 --> 00:13:23,112
Não. Você não saberia disso?
300
00:13:23,136 --> 00:13:27,150
É minha primeira vez na TV e
Não consigo nem identificar o cara.
301
00:13:27,174 --> 00:13:29,485
Mas... Mas Vern... eu
aposto que Vern o conhece.
302
00:13:29,509 --> 00:13:30,586
Veja, Vern conhece todo mundo.
303
00:13:30,610 --> 00:13:32,376
Vern está aqui hoje?
304
00:13:33,546 --> 00:13:35,858
Ah, sim, sim,
ele está atrás.
305
00:13:35,882 --> 00:13:37,359
Vamos.
306
00:13:37,383 --> 00:13:42,131
Vern, esta é Vanessa St.
Você sabe, por trás do emblema?
307
00:13:42,155 --> 00:13:44,000
Ela está procurando por outro
um deles, um saco de lixo,
308
00:13:44,024 --> 00:13:45,234
e eu disse a ela
você conhece todos eles.
309
00:13:45,258 --> 00:13:46,258
Sim.
310
00:13:47,427 --> 00:13:51,140
Claro, eu vi o cara.
Mais de uma vez também.
311
00:13:51,164 --> 00:13:54,510
Vern, há algo
mais você pode me contar sobre ele?
312
00:13:54,534 --> 00:13:56,112
Algo que você pode ter visto
313
00:13:56,136 --> 00:13:57,680
ou algo que você
pode ter notado?
314
00:13:57,704 --> 00:14:00,016
Não, eu não posso ajudar
você aí, Arqueiro.
315
00:14:00,040 --> 00:14:01,684
Recebemos muito
clientes aqui.
316
00:14:01,708 --> 00:14:03,786
Todos eles meio que correm juntos.
Você sabe o que eu quero dizer?
317
00:14:03,810 --> 00:14:04,787
Sim.
318
00:14:04,811 --> 00:14:08,157
Mas alguns meses atrás,
319
00:14:08,181 --> 00:14:10,059
Elvis entrou.
320
00:14:10,083 --> 00:14:12,829
Elvis Presley?
321
00:14:12,853 --> 00:14:14,063
Imagine isso.
322
00:14:14,087 --> 00:14:16,132
Ele ordenou um
Prairie Dog, ele fez.
323
00:14:16,156 --> 00:14:17,900
Bem, eu joguei
os anéis de cebola,
324
00:14:17,924 --> 00:14:19,135
sem nenhum custo, você sabe.
325
00:14:19,159 --> 00:14:21,670
O que, com ele sendo
o rei e tudo. Ele disse:
326
00:14:21,694 --> 00:14:23,694
(na voz de Elvis)
"Muito obrigado."
327
00:14:27,133 --> 00:14:29,167
Gostaria de ter uma câmera.
328
00:14:32,538 --> 00:14:33,738
Obrigado.
329
00:14:41,982 --> 00:14:43,425
Seu parceiro
certamente tem sua parte
330
00:14:43,449 --> 00:14:46,195
de elogios
para o trabalho policial.
331
00:14:46,219 --> 00:14:48,664
Ele já está nisso há algum tempo, sim.
332
00:14:48,688 --> 00:14:51,990
não vejo nenhuma placa
com seu nome nele.
333
00:14:53,393 --> 00:14:54,425
Os meus estão em casa.
334
00:14:56,062 --> 00:14:59,208
Tem que haver um backup
segmento que podemos usar.
335
00:14:59,232 --> 00:15:03,167
Nada está acontecendo
aqui. Nada.
336
00:15:05,405 --> 00:15:08,172
Tudo bem. Eu vou continuar nisso.
337
00:15:10,210 --> 00:15:13,722
Vanessa, me desculpe, isso não é
saindo como você esperava.
338
00:15:13,746 --> 00:15:15,657
Eu vou entender se você
quero abandonar a história.
339
00:15:15,681 --> 00:15:19,328
Eu aprecio isso, mas meu
o produtor não me deixa.
340
00:15:19,352 --> 00:15:21,797
Às vezes eu gostaria de
nunca venha para Dallas.
341
00:15:21,821 --> 00:15:23,232
Ei, oh, vamos lá, agora.
342
00:15:23,256 --> 00:15:25,401
Dallas é uma boa cidade.
Não culpe Dallas.
343
00:15:25,425 --> 00:15:27,770
Eu não saberia. Tudo que eu tenho
já visto é o aeroporto.
344
00:15:27,794 --> 00:15:29,272
E Cowboy Jack's.
345
00:15:29,296 --> 00:15:30,561
Não me lembre.
346
00:15:31,764 --> 00:15:32,775
Você...
347
00:15:32,799 --> 00:15:34,476
Eu deveria te mostrar
alguma noite.
348
00:15:34,500 --> 00:15:36,879
Você sabe, isso é muito
gentil da sua parte, Jimmy,
349
00:15:36,903 --> 00:15:38,915
mas eu nunca namoro o
homens que cubro no programa.
350
00:15:38,939 --> 00:15:41,951
Ei, quem é... quem é
falando sobre namoro?
351
00:15:41,975 --> 00:15:45,621
Estou falando de um
pouca hospitalidade do Texas.
352
00:15:45,645 --> 00:15:47,689
( jogo de tema dramático)
353
00:15:47,713 --> 00:15:48,690
Como vai?
354
00:15:48,714 --> 00:15:49,691
Nada sobre o Paraíso ainda.
355
00:15:49,715 --> 00:15:50,893
Tivemos um dia e tanto.
356
00:15:50,917 --> 00:15:52,661
E foi tão incrível
o que aconteceu lá fora.
357
00:15:52,685 --> 00:15:54,663
Tivemos uma alta velocidade
perseguição, um tiroteio, os trabalhos.
358
00:15:54,687 --> 00:15:57,266
O que trouxe isso
ligado? Ladrões de banco.
359
00:15:57,290 --> 00:15:59,235
E Walker capturou um
gangue inteira sozinho.
360
00:15:59,259 --> 00:16:01,070
Foi incrível.
Quero dizer, é como...
361
00:16:01,094 --> 00:16:02,104
É como assistir a um, tipo,
362
00:16:02,128 --> 00:16:03,572
Clint Eastwood
filme ou algo assim.
363
00:16:03,596 --> 00:16:05,363
Espere até meu tio
ouve sobre isso.
364
00:16:07,400 --> 00:16:08,967
Nikki, vamos lá.
365
00:16:11,171 --> 00:16:14,550
Ranger Walker, sons
como se você tivesse tido um dia e tanto.
366
00:16:14,574 --> 00:16:16,152
Um pouco mais do que o normal.
367
00:16:16,176 --> 00:16:18,854
Você se importaria de contar
nós exatamente o que aconteceu?
368
00:16:18,878 --> 00:16:21,824
( tema alegre tocando )
369
00:16:21,848 --> 00:16:24,082
E por favor, não
deixe nada de fora.
370
00:16:33,026 --> 00:16:35,004
Eu não sei onde
os guardanapos são.
371
00:16:35,028 --> 00:16:36,538
Me ajude, certo?
372
00:16:36,562 --> 00:16:39,082
Você dá a ela uma boa palavra
e ela vai sair comigo.
373
00:16:43,069 --> 00:16:47,183
Você tem um histórico impressionante
com os Texas Rangers, Walker.
374
00:16:47,207 --> 00:16:48,550
WALKER: Eu tenho
estou nisso há muito tempo.
375
00:16:48,574 --> 00:16:51,253
Conte-me sobre o seu
experiências com os Rangers.
376
00:16:51,277 --> 00:16:53,237
Provavelmente difícil de
saiba por onde começar.
377
00:16:55,281 --> 00:16:58,560
E quanto ao tempo que
você acertou Sol Montalbo
378
00:16:58,584 --> 00:17:00,429
quando todo mundo desistiu?
379
00:17:00,453 --> 00:17:03,899
Bem, na verdade, isso
era Trivette, lembra?
380
00:17:03,923 --> 00:17:05,434
ALEX: Ah, isso mesmo.
381
00:17:05,458 --> 00:17:09,038
Sim, ele, uh, ele trabalhava à noite
e fins de semana por quase um ano
382
00:17:09,062 --> 00:17:10,373
para resolver este caso.
383
00:17:10,397 --> 00:17:11,573
ALEX: Sim.
384
00:17:11,597 --> 00:17:13,842
Bem, havia o
tempo que você rastreou
385
00:17:13,866 --> 00:17:15,444
os irmãos McCullan.
386
00:17:15,468 --> 00:17:17,013
Ah, sim. Nunca se esqueça desses caras.
387
00:17:17,037 --> 00:17:20,338
Não, na verdade, isso foi
Trivette também, lembra?
388
00:17:21,707 --> 00:17:23,685
Você sabe, Jimmy, eu esqueci
389
00:17:23,709 --> 00:17:25,787
quanto você fez desde então
você se juntou aos Rangers.
390
00:17:25,811 --> 00:17:29,025
Bem, eu não gosto
a coisa da glória.
391
00:17:29,049 --> 00:17:31,593
Lá vai ele
novamente. Senhor Humildade.
392
00:17:31,617 --> 00:17:34,530
Eu não sei o que atrai
para mim, mais sobre Jimmy.
393
00:17:34,554 --> 00:17:38,267
Sua total falta de ego
ou, uh, sua generosidade.
394
00:17:38,291 --> 00:17:40,503
Alex, você está me envergonhando.
395
00:17:40,527 --> 00:17:41,970
(todos rindo)
396
00:17:41,994 --> 00:17:44,773
Quantos finais de semana você
passar treinando a liga infantil?
397
00:17:44,797 --> 00:17:46,175
Ah, a maioria deles.
398
00:17:46,199 --> 00:17:47,309
Bem, você sabe, não é de admirar
399
00:17:47,333 --> 00:17:49,111
você tem tal
uma atitude altruísta
400
00:17:49,135 --> 00:17:50,546
com um parceiro como Walker.
401
00:17:50,570 --> 00:17:53,315
Você sabe, minha pesquisa diz
eu que você não só trabalha
402
00:17:53,339 --> 00:17:55,284
para manter as crianças do centro da cidade
longe das drogas e das gangues,
403
00:17:55,308 --> 00:17:57,386
mas você dá muito do seu tempo
404
00:17:57,410 --> 00:17:59,477
para o Cherokee
reserva em Oklahoma.
405
00:18:01,614 --> 00:18:03,225
Sim, um pouco.
CD: Yoo-hoo.
406
00:18:03,249 --> 00:18:05,928
Caramba, me desculpe pelo atraso.
407
00:18:05,952 --> 00:18:07,129
CD, o que aconteceu?
408
00:18:07,153 --> 00:18:09,598
Oh, eu entrei em uma pequena briga
lá embaixo no bar.
409
00:18:09,622 --> 00:18:10,933
O que aconteceu?
410
00:18:10,957 --> 00:18:13,436
Dois punks armados.
411
00:18:13,460 --> 00:18:14,937
Eles apontaram uma arma para você?
412
00:18:14,961 --> 00:18:17,373
Sim, ah, aposto
você é Vanessa.
413
00:18:17,397 --> 00:18:20,209
Vanessa, você é mais
lindo do que Jimmy disse.
414
00:18:20,233 --> 00:18:22,078
Eu sou CD. Parker.
415
00:18:22,102 --> 00:18:23,645
Oi.
416
00:18:23,669 --> 00:18:26,382
E eu não posso acreditar que você
não pense que dois homens armados
417
00:18:26,406 --> 00:18:28,650
são algo para se preocupar.
418
00:18:28,674 --> 00:18:30,754
Oh, não, senhora, dificilmente
merece minha atenção.
419
00:18:31,777 --> 00:18:33,155
Bem, eu faria
certamente gostaria de saber
420
00:18:33,179 --> 00:18:35,424
o que vale sua atenção.
421
00:18:35,448 --> 00:18:37,393
Bem, no decorrer de um
carreira policial,
422
00:18:37,417 --> 00:18:40,129
você se depara com muitos
coisas estranhas e interessantes.
423
00:18:40,153 --> 00:18:42,531
Eu-eu-eu acho que um dos mais engraçados
coisas que já aconteceram comigo
424
00:18:42,555 --> 00:18:44,133
aconteceu com o velho,
uh, Pé Grande Johnson.
425
00:18:44,157 --> 00:18:45,801
Jimmy, eu alguma vez
te contar essa história?
426
00:18:45,825 --> 00:18:47,269
Sim, você tem.
427
00:18:47,293 --> 00:18:49,205
Bem, você está
vou ouvir de novo.
428
00:18:49,229 --> 00:18:51,673
Pé Grande Johnson tinha
trinta centímetros deste comprimento.
429
00:18:51,697 --> 00:18:53,842
Pé Grande estava estacionado
no condado de Erath...
430
00:18:53,866 --> 00:18:57,279
Eu só não sei por que você está tão
ficou fora de forma por causa disso.
431
00:18:57,303 --> 00:18:58,347
Sim.
432
00:18:58,371 --> 00:19:00,516
eu não fiz nenhum
maldita coisa, Jimmy.
433
00:19:00,540 --> 00:19:02,851
O que? Você foi engraçado.
434
00:19:02,875 --> 00:19:03,986
Você foi encantador a noite toda.
435
00:19:04,010 --> 00:19:06,355
Vanessa não conseguiu
cansar de você.
436
00:19:06,379 --> 00:19:07,423
Tudo o que fiz foi apenas contar
437
00:19:07,447 --> 00:19:10,159
um par de guerra antiga
histórias, só isso.
438
00:19:10,183 --> 00:19:11,393
CD, entre você e Walker,
439
00:19:11,417 --> 00:19:12,794
eu poderia ter me levantado
na mesa de jantar
440
00:19:12,818 --> 00:19:14,663
e me incendiei,
441
00:19:14,687 --> 00:19:16,532
e Vanessa não
me notaram. Jimmy.
442
00:19:16,556 --> 00:19:19,468
Tudo bem. Eu sou louco
sobre a garota.
443
00:19:19,492 --> 00:19:21,103
Estou começando a
parece um idiota.
444
00:19:21,127 --> 00:19:25,174
Bem, Jimmy, é terrivelmente
difícil não ser charmoso.
445
00:19:25,198 --> 00:19:26,675
( tema alegre tocando )
446
00:19:26,699 --> 00:19:29,200
Realmente é.
447
00:19:43,115 --> 00:19:47,263
Três horas. Deus, nós temos
estou aqui há sete horas.
448
00:19:47,287 --> 00:19:51,133
eu tenho detetives
vindo nos substituir às 6.
449
00:19:51,157 --> 00:19:55,304
Jimmy, acho que não posso
leve mais três horas disso.
450
00:19:55,328 --> 00:19:56,938
É difícil, eu sei.
451
00:19:56,962 --> 00:19:58,340
Olhe para Nikki
aí dormindo.
452
00:19:58,364 --> 00:19:59,675
eu não percebi
ela estava tão cansada.
453
00:19:59,699 --> 00:20:01,843
(sirenes tocando fracamente)
454
00:20:01,867 --> 00:20:04,213
(rindo) Me desculpe.
455
00:20:04,237 --> 00:20:06,282
A palavra é entediado, não cansado.
456
00:20:06,306 --> 00:20:09,451
Olha, eu tenho que ir
alguma coisa acontecendo nesta história.
457
00:20:09,475 --> 00:20:12,354
Minha carreira está em jogo aqui.
458
00:20:12,378 --> 00:20:14,790
Carreira? Eu pensei isso
foi apenas um segmento de TV.
459
00:20:14,814 --> 00:20:16,559
Ah, eu gostaria que isso fosse verdade.
460
00:20:16,583 --> 00:20:19,562
Veja, eu fiz lobby para conseguir isso
tarefa, e acredite em mim,
461
00:20:19,586 --> 00:20:21,330
há pessoas apenas
esperando que eu falhe.
462
00:20:21,354 --> 00:20:24,099
Por que alguém iria
estar esperando você falhar?
463
00:20:24,123 --> 00:20:28,003
Porque a televisão é um
negócio muito competitivo
464
00:20:28,027 --> 00:20:29,338
e há
muitos repórteres
465
00:20:29,362 --> 00:20:31,207
quem teria matado
para entender essa história
466
00:20:31,231 --> 00:20:32,741
e aqui estou eu com
nada para mostrar
467
00:20:32,765 --> 00:20:37,346
mas imagens de prostitutas e
Johns entrando em um apartamento barato.
468
00:20:37,370 --> 00:20:38,480
Se esta vigilância for um fracasso,
469
00:20:38,504 --> 00:20:40,282
isso não significa
o caso acabou.
470
00:20:40,306 --> 00:20:44,375
Jimmy, este caso
nunca comecei.
471
00:20:46,613 --> 00:20:49,891
Eddie Paradise está no FBI
Lista dos mais procurados por um motivo.
472
00:20:49,915 --> 00:20:51,660
Ele é difícil de pegar.
473
00:20:51,684 --> 00:20:53,762
Se ele fosse fácil de pegar,
ele não seria o mais procurado.
474
00:20:53,786 --> 00:20:54,763
Isso faz sentido?
475
00:20:54,787 --> 00:20:55,997
Ah, acho que sim.
476
00:20:56,021 --> 00:20:57,455
Tudo bem.
477
00:20:59,191 --> 00:21:03,272
Ei, por que não ligamos para Walker
e ver se ele tem alguma pista?
478
00:21:03,296 --> 00:21:04,607
Não, ele já teria ligado.
479
00:21:04,631 --> 00:21:06,609
Além disso, temos
muitas de nossas próprias pistas,
480
00:21:06,633 --> 00:21:09,778
como no bar de motociclistas que
Eddie Paradise frequenta.
481
00:21:09,802 --> 00:21:11,347
OK?
482
00:21:11,371 --> 00:21:12,481
Bem, vamos ligar para ele de qualquer maneira.
483
00:21:12,505 --> 00:21:13,782
Não, acho que não.
484
00:21:13,806 --> 00:21:15,183
Bem, apenas por precaução.
485
00:21:15,207 --> 00:21:18,153
Vanessa, eu sou responsável por
este caso. Não Walker, ok?
486
00:21:18,177 --> 00:21:20,789
Quando eu digo que estou fazendo tudo
para pegar Eddie Paradise,
487
00:21:20,813 --> 00:21:22,691
isso significa que estou fazendo
tudo o que é humanamente possível.
488
00:21:22,715 --> 00:21:25,661
Olha, tenho certeza que você está fazendo
o melhor que você puder, eu realmente sou.
489
00:21:25,685 --> 00:21:27,129
É que estou tão desesperado
490
00:21:27,153 --> 00:21:28,797
an-e Walker tem então
muita experiência e...
491
00:21:28,821 --> 00:21:30,198
Eu sei, ele tem um
muita experiência.
492
00:21:30,222 --> 00:21:31,199
Ele é um ótimo policial.
493
00:21:31,223 --> 00:21:33,001
Ele me ensinou tudo o que sei.
494
00:21:33,025 --> 00:21:34,102
Acredite em mim, ele é apenas um homem.
495
00:21:34,126 --> 00:21:35,537
Um homem muito ocupado.
496
00:21:35,561 --> 00:21:38,039
Todo mundo fica
sorte de vez em quando.
497
00:21:38,063 --> 00:21:39,808
Ele teve sorte ontem.
498
00:21:39,832 --> 00:21:41,076
Estou apostando que
fazenda que o dia
499
00:21:41,100 --> 00:21:42,578
aquele Cordell
Walker está tendo hoje
500
00:21:42,602 --> 00:21:44,480
não é mais emocionante que o nosso.
501
00:21:44,504 --> 00:21:47,516
( jogo de tema de ação)
502
00:21:47,540 --> 00:21:49,951
(homens grunhindo)
503
00:21:49,975 --> 00:21:51,342
Uau!
504
00:22:00,420 --> 00:22:02,498
Ahh!
505
00:22:02,522 --> 00:22:03,954
Oh!
506
00:22:09,729 --> 00:22:12,140
Sargento Walker, veja isto.
507
00:22:12,164 --> 00:22:14,376
Deve haver um
um bilhão de dólares aqui.
508
00:22:14,400 --> 00:22:15,480
Dinheiro de drogas, Matt.
509
00:22:22,475 --> 00:22:25,053
MATT: Foi incrível, o jeito
você acabou de pular naquele caminhão.
510
00:22:25,077 --> 00:22:26,822
Quero dizer, eu teria
caiu daquele caminhão...
511
00:22:26,846 --> 00:22:29,725
Ranger Trivette, Sargento
Walker acabou de desvendar uma quadrilha de contrabando.
512
00:22:29,749 --> 00:22:32,294
Ele lutou com toda a gangue
sozinho e ele venceu.
513
00:22:32,318 --> 00:22:33,295
E então ele se recuperou...
514
00:22:33,319 --> 00:22:34,930
Um zilhão de dólares, ouvi dizer.
515
00:22:34,954 --> 00:22:36,932
Bem, na verdade um
milhão, mas Matt encontrou.
516
00:22:36,956 --> 00:22:38,767
Que legal. Mas isso não é tudo.
517
00:22:38,791 --> 00:22:40,336
No caminho de volta, Sargento Walker
518
00:22:40,360 --> 00:22:42,504
encontrei este caminhão a gasolina
dirigindo pela estrada,
519
00:22:42,528 --> 00:22:44,340
mas o motorista estava
caiu, lá,
520
00:22:44,364 --> 00:22:47,843
então ele fez uma transferência para
o caminhão a 60 milhas por hora
521
00:22:47,867 --> 00:22:51,513
e impediu que ele travasse
em um cruzamento lotado.
522
00:22:51,537 --> 00:22:52,514
Que cara.
523
00:22:52,538 --> 00:22:53,949
Sim, ele é.
524
00:22:53,973 --> 00:22:56,418
Ele tem que ser o melhor
policial que já existiu.
525
00:22:56,442 --> 00:22:57,419
Obrigado.
526
00:22:57,443 --> 00:22:59,488
OK.
527
00:22:59,512 --> 00:23:00,589
Meu maior fã.
528
00:23:00,613 --> 00:23:02,391
Sim. Você está matando
eu, você sabe disso.
529
00:23:02,415 --> 00:23:03,759
O que estou fazendo?
530
00:23:03,783 --> 00:23:05,927
Estou pensando, você não
tem algum tempo de férias?
531
00:23:05,951 --> 00:23:08,263
Você precisa descansar depois
limpando sozinho
532
00:23:08,287 --> 00:23:10,566
todo o Dallas-Fort
Vale a pena metroplex?
533
00:23:10,590 --> 00:23:12,033
Bem, foi um dia difícil.
534
00:23:12,057 --> 00:23:14,936
Walker, se Vanessa
ouve sobre isso,
535
00:23:14,960 --> 00:23:16,772
ela não vai falar com
eu. Esqueça o jantar.
536
00:23:16,796 --> 00:23:18,774
O que eu deveria
fazer? Pare de prender pessoas?
537
00:23:18,798 --> 00:23:22,010
Não, apenas... fale baixo.
538
00:23:22,034 --> 00:23:23,812
E-E coloque uma focinheira naquele garoto.
539
00:23:23,836 --> 00:23:25,781
Vou ver o que posso fazer.
540
00:23:25,805 --> 00:23:28,739
( tema alegre tocando )
541
00:23:33,746 --> 00:23:35,679
(sirenes tocando)
542
00:23:41,854 --> 00:23:46,101
WALKER (sobre o megafone): Puxe
seu veículo para o acostamento.
543
00:23:46,125 --> 00:23:49,459
Puxe seu veículo para
na beira da estrada.
544
00:23:54,901 --> 00:23:57,434
(pneus cantando)
545
00:24:04,610 --> 00:24:07,778
(buzina tocando)
546
00:24:25,798 --> 00:24:27,164
(pneus cantando)
547
00:24:42,381 --> 00:24:43,725
Uh...
548
00:24:43,749 --> 00:24:47,162
Você sabe, Vanessa, Nikki,
Não posso deixar você entrar aí.
549
00:24:47,186 --> 00:24:48,864
É aqui que
história é, não é?
550
00:24:48,888 --> 00:24:50,699
E-eu não tenho certeza disso.
551
00:24:50,723 --> 00:24:52,167
Mas Eddie Paraíso
é um motociclista, certo?
552
00:24:52,191 --> 00:24:54,335
Certo. Este é um dos
seus hangouts, certo?
553
00:24:54,359 --> 00:24:56,972
Sim... Isto não é um
lugar para mulheres.
554
00:24:56,996 --> 00:24:58,774
A hora de se preocupar com isso
555
00:24:58,798 --> 00:25:00,408
foi antes de eu perguntar
para esta tarefa.
556
00:25:00,432 --> 00:25:04,212
Olha, ei, você não sabe
como ha... Lidar com esses caras.
557
00:25:04,236 --> 00:25:05,447
Sim. Trivete.
558
00:25:05,471 --> 00:25:07,783
Jimmy, você ouviu o
ótimas notícias sobre Walker?
559
00:25:07,807 --> 00:25:10,185
O que? Ele encontrou Jimmy Hoffa?
560
00:25:10,209 --> 00:25:12,621
Ele fez um grande
busto esta manhã.
561
00:25:12,645 --> 00:25:14,723
Walker fez outra prisão?
562
00:25:14,747 --> 00:25:16,357
Isso é ótimo.
563
00:25:16,381 --> 00:25:18,226
Você não parece muito feliz.
564
00:25:18,250 --> 00:25:20,062
Estou feliz. Eu estou...
Alex, estou feliz.
565
00:25:20,086 --> 00:25:22,452
Eu só tenho que ir,
tudo bem? eu vou falar...
566
00:25:23,756 --> 00:25:25,166
Nikki, você não ouviu isso.
567
00:25:25,190 --> 00:25:26,935
Vinte dólares
mantém minha boca fechada.
568
00:25:26,959 --> 00:25:29,226
Nikki, vamos lá.
569
00:25:32,131 --> 00:25:34,910
(música rock tocando em estéreo)
570
00:25:34,934 --> 00:25:36,078
HOMEM: Ei, como você está?
571
00:25:36,102 --> 00:25:37,846
Eu sei.
572
00:25:37,870 --> 00:25:39,014
Com licença. Olá, Wanessa.
573
00:25:39,038 --> 00:25:40,015
Oi.
574
00:25:40,039 --> 00:25:41,149
Bem, bem.
575
00:25:41,173 --> 00:25:43,473
Se não for um Texas Ranger.
576
00:25:47,479 --> 00:25:49,024
Faça uma caminhada.
577
00:25:49,048 --> 00:25:50,626
Está tudo bem, Haroldo.
Trivette Ranger
578
00:25:50,650 --> 00:25:51,960
é um amigo meu.
579
00:25:51,984 --> 00:25:54,262
Bem, senhora, você está pendurada
com a turma errada.
580
00:25:54,286 --> 00:25:55,619
Uh, ele é legal.
581
00:25:58,290 --> 00:26:00,168
Estou procurando um cara
que vem muito aqui.
582
00:26:00,192 --> 00:26:01,436
O nome dele é Eddie Paraíso.
583
00:26:01,460 --> 00:26:03,605
Que negócio seria
isso é seu?
584
00:26:03,629 --> 00:26:05,473
Este distintivo faz com que seja da minha conta.
585
00:26:05,497 --> 00:26:07,275
Bem, suponha que eu pegue esse distintivo
586
00:26:07,299 --> 00:26:09,819
e eu enfio na sua garganta?
587
00:26:10,335 --> 00:26:11,947
Haroldo, eu acho
isso é uma boa ideia.
588
00:26:11,971 --> 00:26:15,673
Somente Ranger Trivette
quer informações.
589
00:26:23,716 --> 00:26:25,393
Parece que toquei um acorde.
590
00:26:25,417 --> 00:26:27,029
Desculpe.
591
00:26:27,053 --> 00:26:29,831
Eu e os meninos
apenas fique um pouco nervoso
592
00:26:29,855 --> 00:26:32,136
quando os porcos começam
jogando nomes por aí.
593
00:26:33,993 --> 00:26:36,104
Harold, acho que você e eu
deveria ir até a sede
594
00:26:36,128 --> 00:26:37,939
e ter uma conversa.
595
00:26:37,963 --> 00:26:40,976
(rindo)
596
00:26:41,000 --> 00:26:42,644
É uma boa ideia, Haroldo.
597
00:26:42,668 --> 00:26:45,981
Seria um cenário melhor para
sua entrevista no programa.
598
00:26:46,005 --> 00:26:49,350
Ok, eu vou.
599
00:26:49,374 --> 00:26:52,743
Mas porque a senhorita
São João me pediu.
600
00:26:55,514 --> 00:26:58,048
OK. Vamos, vamos.
601
00:27:01,687 --> 00:27:02,898
Meu cabelo está bem?
602
00:27:02,922 --> 00:27:03,999
É muito apropriado.
603
00:27:04,023 --> 00:27:05,567
Obrigado.
604
00:27:05,591 --> 00:27:07,991
VANESSA: Você é tão engraçado.
605
00:27:09,528 --> 00:27:12,307
Ei, quando isso vai ser
ligado? Quero contar para minha mãe.
606
00:27:12,331 --> 00:27:13,308
Em algum momento do próximo mês.
607
00:27:13,332 --> 00:27:14,475
Isso é bom.
608
00:27:14,499 --> 00:27:17,245
Você sabe, minha mãe
disse que eu deveria estar na TV,
609
00:27:17,269 --> 00:27:19,614
exceto minha caneca
filmado no noticiário.
610
00:27:19,638 --> 00:27:21,316
(ambos rindo)
611
00:27:21,340 --> 00:27:24,341
Você é tão engraçado.
612
00:27:36,155 --> 00:27:38,066
Qual é o problema, Jimmy?
613
00:27:38,090 --> 00:27:39,801
Estou tentando imaginar
como seria
614
00:27:39,825 --> 00:27:40,902
dar um mergulho de 80 pés
615
00:27:40,926 --> 00:27:43,026
fora de um parapeito de janela.
616
00:27:44,230 --> 00:27:45,373
CD. disse que você estava muito chateado
617
00:27:45,397 --> 00:27:47,709
sobre como é
indo com Vanessa.
618
00:27:47,733 --> 00:27:50,645
Cara, bata em uma parede de tijolos.
619
00:27:50,669 --> 00:27:53,749
Este é o mais lindo,
mulher mais inteligente
620
00:27:53,773 --> 00:27:55,516
Eu me conheço há muito tempo.
621
00:27:55,540 --> 00:27:56,517
Você realmente gosta dela.
622
00:27:56,541 --> 00:27:57,953
Bastante.
623
00:27:57,977 --> 00:28:00,521
E não estou chegando a lugar nenhum.
624
00:28:00,545 --> 00:28:01,611
Você é uma mulher, certo?
625
00:28:02,547 --> 00:28:03,825
A última vez que verifiquei.
626
00:28:03,849 --> 00:28:06,061
Agora, o que estou fazendo de errado aqui?
627
00:28:06,085 --> 00:28:09,097
Não sei. eu não
conheço Vanessa muito bem.
628
00:28:09,121 --> 00:28:11,900
Estou afundando rápido.
Alex, tentarei qualquer coisa.
629
00:28:11,924 --> 00:28:13,401
Bem, tudo o que posso te dizer
630
00:28:13,425 --> 00:28:16,004
é o que eu faria
procure em um homem.
631
00:28:16,028 --> 00:28:18,240
E isso seria...?
632
00:28:18,264 --> 00:28:21,676
Confiança, sensibilidade,
633
00:28:21,700 --> 00:28:24,001
força de caráter.
634
00:28:33,279 --> 00:28:35,323
Estou feliz que você mudou seu
mente em jantar.
635
00:28:35,347 --> 00:28:37,659
Ah, Alex Cahill convencido
eu eu realmente preciso entender
636
00:28:37,683 --> 00:28:39,027
por que os Texas Rangers são diferentes
637
00:28:39,051 --> 00:28:40,561
do que outra lei
órgãos de fiscalização.
638
00:28:40,585 --> 00:28:42,252
Eu amo aquela mulher.
639
00:28:43,923 --> 00:28:46,268
Eu acho que você poderia dizer que estamos
cortado de um pano diferente.
640
00:28:46,292 --> 00:28:47,468
Por que isso?
641
00:28:47,492 --> 00:28:49,771
Somos apenas 99.
642
00:28:49,795 --> 00:28:51,372
É uma honra ser escolhido.
643
00:28:51,396 --> 00:28:53,008
Hum. E a família?
644
00:28:53,032 --> 00:28:54,564
E a família?
645
00:28:56,668 --> 00:28:58,280
Tudo bem, que tal isso?
646
00:28:58,304 --> 00:29:01,382
Neste momento, meu
distintivo é minha amante.
647
00:29:01,406 --> 00:29:04,920
Jimbo, pensei que fosse você.
648
00:29:04,944 --> 00:29:06,109
Ah!
649
00:29:08,981 --> 00:29:11,893
Cheryl. Olá, Cheryl.
Cheryl Jackson.
650
00:29:11,917 --> 00:29:13,461
Cheryl Jackson, eu
quero que você conheça
651
00:29:13,485 --> 00:29:15,096
Vanessa St.
652
00:29:15,120 --> 00:29:16,764
Cheryl e eu nos conhecemos
quando eu estava jogando
653
00:29:16,788 --> 00:29:18,233
no Dallas Cowboys. Oi.
654
00:29:18,257 --> 00:29:19,400
Com certeza fizemos.
655
00:29:19,424 --> 00:29:22,037
Eu era líder de torcida e
Jimbo era wide receiver.
656
00:29:22,061 --> 00:29:24,339
E ele com certeza estava
feliz em receber.
657
00:29:24,363 --> 00:29:28,210
(rindo)
658
00:29:28,234 --> 00:29:30,145
Cheryl, o que você está fazendo aqui?
659
00:29:30,169 --> 00:29:33,414
Oh, uma coisa de maiô
para alguma revista.
660
00:29:33,438 --> 00:29:35,350
Uh, ou é lingerie?
661
00:29:35,374 --> 00:29:37,854
Não consigo me lembrar.
Algo seminu.
662
00:29:40,145 --> 00:29:41,122
Bem, eu tenho que ir.
663
00:29:41,146 --> 00:29:42,190
OK.
664
00:29:42,214 --> 00:29:43,558
Por que você não me liga algum dia?
665
00:29:43,582 --> 00:29:44,647
OK.
666
00:29:47,419 --> 00:29:49,119
Tchau.
667
00:29:49,922 --> 00:29:50,932
O que?
668
00:29:50,956 --> 00:29:54,602
Então seu distintivo é sua amante?
669
00:29:54,626 --> 00:29:56,471
Você entendeu tudo errado.
Ela é uma líder de torcida.
670
00:29:56,495 --> 00:29:57,638
Você não pode... (telefone tocando)
671
00:29:57,662 --> 00:29:58,673
Só um minuto.
672
00:29:58,697 --> 00:29:59,841
Você não pode namorar líderes de torcida
673
00:29:59,865 --> 00:30:03,378
quando você é um jogador.
Sim. Jim. Quando?
674
00:30:03,402 --> 00:30:04,913
( jogo de tema dramático)
675
00:30:04,937 --> 00:30:07,382
Tudo bem, estou
bem nisso. O que?
676
00:30:07,406 --> 00:30:09,687
Tenho um informante que tem
uma pista sobre Eddie Paradise.
677
00:30:14,146 --> 00:30:15,545
Vamos.
678
00:30:24,623 --> 00:30:26,968
Esta é Vanessa St.
Estamos no fundo do coração
679
00:30:26,992 --> 00:30:29,271
da extensa
Metroplexo Dallas-Fort Worth
680
00:30:29,295 --> 00:30:32,040
preparando-se para fechar
O fugitivo mais procurado do FBI,
681
00:30:32,064 --> 00:30:33,408
Eddie Paraíso.
682
00:30:33,432 --> 00:30:36,411
Liderar a operação é
Texas Ranger James Trivette.
683
00:30:36,435 --> 00:30:38,001
Vamos.
684
00:30:42,074 --> 00:30:43,974
O que está acontecendo?
685
00:30:45,177 --> 00:30:46,254
Bem, Vanessa, é aqui que
686
00:30:46,278 --> 00:30:48,023
os contribuintes recebem
vale o seu dinheiro.
687
00:30:48,047 --> 00:30:49,624
Nós estamos entrando rápido
e estamos derrubando
688
00:30:49,648 --> 00:30:50,992
Eddie Paradise de uma vez por todas.
689
00:30:51,016 --> 00:30:52,849
O cara não está matando
mais policiais.
690
00:30:53,953 --> 00:30:56,264
Esta é a equipe
líder, primeira posição.
691
00:30:56,288 --> 00:30:57,732
Então, o que vem a seguir?
692
00:30:57,756 --> 00:30:59,801
Bem, como eu disse,
suspeito é acreditado
693
00:30:59,825 --> 00:31:01,736
estar no local.
694
00:31:01,760 --> 00:31:04,172
Devido ao seu passado
antecedentes criminais violentos,
695
00:31:04,196 --> 00:31:06,141
ele é considerado como
extremamente perigoso.
696
00:31:06,165 --> 00:31:07,630
Você está nervoso?
697
00:31:08,600 --> 00:31:09,911
Está tudo em um dia de trabalho.
698
00:31:09,935 --> 00:31:11,055
(rindo)
699
00:31:12,037 --> 00:31:13,170
Desculpe.
700
00:31:14,573 --> 00:31:15,750
Não, estou bem.
701
00:31:15,774 --> 00:31:17,385
Estamos bem preparados
para cada situação.
702
00:31:17,409 --> 00:31:20,777
Toda segurança possível
a contingência está em vigor.
703
00:31:22,681 --> 00:31:25,193
Vamos fechar a rede.
704
00:31:25,217 --> 00:31:26,194
HOMEM 1: Vamos lá.
705
00:31:26,218 --> 00:31:28,496
HOMEM 2: Vá, vá, vá.
706
00:31:28,520 --> 00:31:29,564
HOMEM 3: Tire-o daí.
707
00:31:29,588 --> 00:31:31,132
HOMEM 4: ??? polícia.
708
00:31:31,156 --> 00:31:32,133
Espere aí.
709
00:31:32,157 --> 00:31:33,801
HOMEM 5: Não se mova.
HOMEM 6: Vá, vá.
710
00:31:33,825 --> 00:31:34,802
Pegue a outra mão.
711
00:31:34,826 --> 00:31:36,504
(homem grunhindo)
712
00:31:36,528 --> 00:31:37,672
Pessoal, vocês estão me machucando.
713
00:31:37,696 --> 00:31:39,140
TRIVETE: Sim,
diga isso ao juiz.
714
00:31:39,164 --> 00:31:41,076
Você está preso,
Eddie Paraíso.
715
00:31:41,100 --> 00:31:42,110
Ei, você pegou o cara errado.
716
00:31:42,134 --> 00:31:43,611
Levante-o.
717
00:31:43,635 --> 00:31:45,080
Isso é o que todos dizem...
718
00:31:45,104 --> 00:31:48,049
Meu nome não é Eddie
Paraíso. É Eddie Stubenhouse.
719
00:31:48,073 --> 00:31:50,473
Minha identidade está no meu
carteira. Confira.
720
00:31:52,544 --> 00:31:54,755
Ok, então por que você fugiu
quando você viu a polícia?
721
00:31:54,779 --> 00:31:57,758
Achei que eles estavam atrás de mim.
De todos esses parquímetros
722
00:31:57,782 --> 00:32:00,128
Eu estive roubando
e se transformando em lâmpadas.
723
00:32:00,152 --> 00:32:01,396
O que você achou?
724
00:32:01,420 --> 00:32:04,632
Você quer dizer que fomos
passar por tudo isso por nada?
725
00:32:04,656 --> 00:32:07,369
Não, olhe, um dos meus informantes
Errei o nome, certo?
726
00:32:07,393 --> 00:32:08,470
Um dos meus rapazes será capaz
727
00:32:08,494 --> 00:32:10,138
para virar a esquina
para nós a qualquer minuto.
728
00:32:10,162 --> 00:32:11,594
Sim, certo.
729
00:32:17,602 --> 00:32:20,081
Você sabe, eu... Olha, apenas vá
voltar e ficar nos rádios.
730
00:32:20,105 --> 00:32:21,616
Eu sei que você quer
isso é tão ruim quanto eu.
731
00:32:21,640 --> 00:32:22,783
Boa ideia. Sim.
732
00:32:22,807 --> 00:32:23,951
Tudo bem, vá.
733
00:32:23,975 --> 00:32:25,520
Tudo bem. Sim, senhor.
734
00:32:25,544 --> 00:32:27,355
HOMEM 1: Tudo bem, limpe isso.
735
00:32:27,379 --> 00:32:28,523
Vamos, rapazes.
736
00:32:28,547 --> 00:32:29,612
HOMEM 2: Saia daqui.
737
00:32:32,051 --> 00:32:35,030
HOMEM 3: Eles fizeram um bom trabalho.
738
00:32:35,054 --> 00:32:36,398
Olha, Vanessa, eu
te devo um pedido de desculpas
739
00:32:36,422 --> 00:32:37,932
e não sei por onde começar.
740
00:32:37,956 --> 00:32:39,267
Não é sua culpa.
741
00:32:39,291 --> 00:32:40,301
Não, estou destruindo seu show.
742
00:32:40,325 --> 00:32:42,703
Não. Eu estraguei tudo.
743
00:32:42,727 --> 00:32:44,139
Eu deveria ter sido capaz
744
00:32:44,163 --> 00:32:46,603
para fazer a história
trabalhar, não importa o que aconteça.
745
00:32:47,433 --> 00:32:48,743
E eu estava tão perto.
746
00:32:48,767 --> 00:32:51,513
Não, você é jornalista
e não um mágico.
747
00:32:51,537 --> 00:32:52,847
Ser muito duro consigo mesmo.
748
00:32:52,871 --> 00:32:54,982
Você não entenderia.
749
00:32:55,006 --> 00:32:59,254
Ei, experimente.
750
00:32:59,278 --> 00:33:01,523
( jogo de tema dramático)
751
00:33:01,547 --> 00:33:05,793
Toda a minha vida, tive problemas
sendo levado a sério.
752
00:33:05,817 --> 00:33:08,029
Eu tenho um mestrado
licenciatura em jornalismo,
753
00:33:08,053 --> 00:33:10,331
mas ninguém nas notícias
o negócio me daria uma chance.
754
00:33:10,355 --> 00:33:12,100
É por isso que estou fazendo tablóide na TV
755
00:33:12,124 --> 00:33:15,325
como Atrás do selo
em vez de algo...
756
00:33:16,261 --> 00:33:18,495
Significativo.
757
00:33:19,664 --> 00:33:21,784
Eu acho que as pessoas sabem
quão bom você é.
758
00:33:22,867 --> 00:33:25,447
Então, hum, você queria
para me levar para jantar
759
00:33:25,471 --> 00:33:27,551
porque eu sou o próximo
Lesley Stahl, certo?
760
00:33:28,740 --> 00:33:30,340
Bem...
761
00:33:32,311 --> 00:33:34,589
Eu fiz papel de bobo
de mim mesmo, não foi?
762
00:33:34,613 --> 00:33:36,257
Não.
763
00:33:36,281 --> 00:33:39,060
Nós dois fizemos.
764
00:33:39,084 --> 00:33:42,819
Eu cheguei de mãos vazias
nas minhas duas últimas histórias também.
765
00:33:44,990 --> 00:33:47,001
Três greves e eu estou
vendendo jóias de zircônia cúbica
766
00:33:47,025 --> 00:33:49,370
no canal de compras.
767
00:33:49,394 --> 00:33:50,671
Sim. Trivete.
768
00:33:50,695 --> 00:33:52,507
Trivette, estamos dentro
perseguição de Eddie Paradise.
769
00:33:52,531 --> 00:33:53,941
Onde você está?
770
00:33:53,965 --> 00:33:56,077
TRIVETTE (pelo rádio):
Um parque industrial em Euless.
771
00:33:56,101 --> 00:33:57,145
Estamos indo nessa direção.
772
00:33:57,169 --> 00:33:58,213
Estamos funcionando.
773
00:33:58,237 --> 00:33:59,514
O que é?
774
00:33:59,538 --> 00:34:01,449
Walker está atrás de Eddie
Paraíso. Vamos, Nikki.
775
00:34:01,473 --> 00:34:02,783
Fantástico. Nikki.
776
00:34:02,807 --> 00:34:05,153
( jogo de tema dramático)
777
00:34:05,177 --> 00:34:07,622
(buzina tocando)
778
00:34:07,646 --> 00:34:08,945
(pneus cantando e tiros)
779
00:34:13,018 --> 00:34:15,619
Nikki, vamos lá,
vamos agora. Entre.
780
00:34:16,921 --> 00:34:18,555
(partida do motor do carro)
781
00:34:21,527 --> 00:34:23,460
(sirene tocando)
782
00:34:43,315 --> 00:34:44,725
(pneus cantando)
783
00:34:44,749 --> 00:34:46,194
Trivette, qual é o seu 10-20?
784
00:34:46,218 --> 00:34:47,728
Estamos em Pogue
Estrada em direção ao sul.
785
00:34:47,752 --> 00:34:49,130
Estamos quase em cima de você.
786
00:34:49,154 --> 00:34:52,222
WALKER (pelo rádio):
O paraíso está em uma motocicleta.
787
00:35:03,001 --> 00:35:04,945
Qual é o seu plano?
788
00:35:04,969 --> 00:35:06,369
Vamos fazer o jogo de apertar.
789
00:35:15,414 --> 00:35:18,682
(motor estalando)
790
00:35:27,559 --> 00:35:28,692
Droga.
791
00:35:36,067 --> 00:35:38,112
Eu pensei que você
íamos pular.
792
00:35:38,136 --> 00:35:39,714
Isso passou pela minha cabeça.
793
00:35:39,738 --> 00:35:41,949
TRIVETTE (pelo rádio):
Ei, Walker, vocês estão bem?
794
00:35:41,973 --> 00:35:43,784
Sim, estamos bem.
Ele é todo seu, Trivette.
795
00:35:43,808 --> 00:35:46,743
( jogo de tema de ação)
796
00:35:50,982 --> 00:35:52,327
Aí está ele. É ele.
797
00:35:52,351 --> 00:35:55,118
(buzinas tocando)
798
00:36:02,427 --> 00:36:05,862
Acho que vou arrumar um emprego
no Departamento de Compras.
799
00:36:33,692 --> 00:36:35,870
Ei, amigo, preciso de um favor.
800
00:36:35,894 --> 00:36:36,926
Oh.
801
00:36:47,339 --> 00:36:50,718
Sente-se. Não se mova.
802
00:36:50,742 --> 00:36:53,075
Eu acho que aquela mulher
sendo sequestrado.
803
00:36:56,448 --> 00:36:58,181
Fique onde está.
804
00:37:45,697 --> 00:37:47,997
HOMEM: Calma, seu idiota!
805
00:38:35,814 --> 00:38:37,747
(tiros)
806
00:38:46,925 --> 00:38:47,925
(tiro)
807
00:39:40,144 --> 00:39:43,613
(arma dispara uma vez
e clica duas vezes)
808
00:39:56,094 --> 00:39:58,227
Ok, entendi. Tudo bem.
809
00:40:01,766 --> 00:40:02,766
(gritos)
810
00:40:16,781 --> 00:40:19,015
Mantenha-o firme.
811
00:40:31,696 --> 00:40:32,673
Você está bem?
812
00:40:32,697 --> 00:40:35,676
Estou bem.
813
00:40:35,700 --> 00:40:37,444
Dê a volta. Venha
ao redor do meu lado bom.
814
00:40:37,468 --> 00:40:38,679
Ah, Deus.
815
00:40:38,703 --> 00:40:40,781
Nikki, não, não
largue essa câmera!
816
00:40:40,805 --> 00:40:42,238
(suspiros)
817
00:40:47,245 --> 00:40:50,892
Em reconhecimento de sua
dedicação e coragem
818
00:40:50,916 --> 00:40:54,996
no sucesso
apreensão de Eddie Paradise,
819
00:40:55,020 --> 00:40:58,900
é uma honra conceder
no Ranger James Trivette
820
00:40:58,924 --> 00:41:01,736
o Prêmio Frank A. Hamer.
821
00:41:01,760 --> 00:41:05,172
(aplausos)
822
00:41:05,196 --> 00:41:06,829
Sim.
823
00:41:13,572 --> 00:41:17,018
Você pode imaginar, Cordell?
Nosso pequeno Jimmy.
824
00:41:17,042 --> 00:41:20,821
Sim, senhor. O Prêmio Frank Hamer.
825
00:41:20,845 --> 00:41:22,423
Sim, ele mereceu, CD.
826
00:41:22,447 --> 00:41:23,424
Estou profundamente honrado por, uh,
827
00:41:23,448 --> 00:41:26,527
receba o franco
Prêmio A. Hamer.
828
00:41:26,551 --> 00:41:28,963
Mas eu não poderia ter apreendido
Eddie Paraíso, claro,
829
00:41:28,987 --> 00:41:31,955
sem a ajuda do meu parceiro,
Sargento Cordell Walker.
830
00:41:36,094 --> 00:41:38,338
E eu gostaria de dizer
um agradecimento especial
831
00:41:38,362 --> 00:41:43,010
para uma mulher que estava
lá quando eu precisei dela,
832
00:41:43,034 --> 00:41:45,554
Uh, Vanessa St.
de Atrás do selo.
833
00:41:48,239 --> 00:41:50,051
Obrigado.
834
00:41:50,075 --> 00:41:51,986
Ele nos esqueceu, Alex.
835
00:41:52,010 --> 00:41:54,210
Ele é um cachorrinho apaixonado.
836
00:41:55,246 --> 00:41:57,424
Obrigado, pessoal.
837
00:41:57,448 --> 00:41:58,425
Bem, vamos aos CDs.
838
00:41:58,449 --> 00:41:59,627
OK.
839
00:41:59,651 --> 00:42:01,629
Jimmy, este é um
grande oportunidade para mim.
840
00:42:01,653 --> 00:42:03,130
Como posso te agradecer?
841
00:42:03,154 --> 00:42:04,765
Quer jantar?
842
00:42:04,789 --> 00:42:06,801
Eu adoraria, mas não posso.
843
00:42:06,825 --> 00:42:08,703
Meus produtores adoraram
tanto o segmento,
844
00:42:08,727 --> 00:42:11,405
eles estão me dando um
história de última hora em Kansas City.
845
00:42:11,429 --> 00:42:13,941
Nikki e eu saímos
para DFW em uma hora.
846
00:42:13,965 --> 00:42:15,309
Bem, não pode
esperar até amanhã?
847
00:42:15,333 --> 00:42:17,478
Quero dizer, você não está
direito a uma noite de folga?
848
00:42:17,502 --> 00:42:18,713
Não desta vez.
849
00:42:18,737 --> 00:42:19,814
Bem, isso não é justo.
850
00:42:19,838 --> 00:42:21,448
Quero dizer, dificilmente
nos conhecemos.
851
00:42:21,472 --> 00:42:23,884
Nós iremos, eu prometo.
852
00:42:23,908 --> 00:42:26,120
Você sabe, é como eles dizem.
853
00:42:26,144 --> 00:42:28,511
A câmera é minha amante.
854
00:42:42,426 --> 00:42:44,027
Foi divertido trabalhar com você.
855
00:42:46,931 --> 00:42:48,242
Você também, Nikki.
856
00:42:48,266 --> 00:42:50,778
Foi um prazer
conheço você, Arqueiro Walker.
857
00:42:50,802 --> 00:42:52,146
O prazer é todo meu.
858
00:42:52,170 --> 00:42:53,147
Bye Bye.
859
00:42:53,171 --> 00:42:54,251
Tchau.
860
00:42:55,874 --> 00:42:57,339
(suspira)
861
00:43:06,685 --> 00:43:07,828
Ela se foi.
862
00:43:07,852 --> 00:43:08,996
Vanessa finalmente sabe quem eu sou.
863
00:43:09,020 --> 00:43:11,132
Agora ela está de folga
outra tarefa.
864
00:43:11,156 --> 00:43:13,036
Dificilmente conseguimos
conheçam um ao outro.
865
00:43:13,892 --> 00:43:16,070
Bem, veja desta forma,
866
00:43:16,094 --> 00:43:17,271
se não fosse por você,
867
00:43:17,295 --> 00:43:19,261
ela não teria conseguido
a nova atribuição.
868
00:43:20,531 --> 00:43:23,243
Walker, eu só quero
sair com ela uma vez.
869
00:43:23,267 --> 00:43:26,480
Bem, você sabe disso
velho ditado do Ranger.
870
00:43:26,504 --> 00:43:28,582
É melhor ter
tentei e falhei,
871
00:43:28,606 --> 00:43:30,372
do que nunca ter tentado.
872
00:43:38,282 --> 00:43:41,250
O que você está falando?
873
00:43:49,127 --> 00:43:51,460
( tema animado tocando )
874
00:43:52,897 --> 00:43:55,209
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
875
00:43:55,233 --> 00:43:57,644
♪ Estão com você ♪
876
00:43:57,668 --> 00:44:01,104
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
877
00:44:02,707 --> 00:44:07,054
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
878
00:44:07,078 --> 00:44:10,913
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪